装门面, 讲排场的英文

• put up a front

• "装门面"英文翻译    put up a front; maintain an ...
• "讲排场"英文翻译    go in for ostentation and ex ...
• "讲排场" 英文翻译 :    go in for pomp [formality]; hanker after vainglory; love ostentation 讲排场、 摆阔气 indulge in ostentation and extravagance
• "装门面" 英文翻译 :    put up a front; maintain an outward show; keep up appearances 一家人全靠他在外面讹个钱, 诈个财, 吃点好的, 穿点好的, 装门面。 the family depended on his ability to wangle a few dollars occasionally. with this money, they would eat well and dress well for a while, making a pretence of affluence
• "讲排场,摆阔气" 英文翻译 :    indulge in ostentation and extravagance
• "讲排场摆阔气" 英文翻译 :    indulge in ostentation and extravagance
• "善装门面" 英文翻译 :    plausibility
• "为了装门面" 英文翻译 :    for appearance's sake
• "表面的，装门面的" 英文翻译 :    cosmetic
• "不虚装门面的" 英文翻译 :    unostentatious/unpretending; unpretending
• "排场" 英文翻译 :    display of splendour; parade one's wealth; ostentation and extravagance; gauds 讲排场 go in for ostentation and extravagance
• "为了装门面而做某事, 为了炫耀而做某事" 英文翻译 :    do sth for show
• "做样子, 为了给人良好的印象, 装门面" 英文翻译 :    for effect
• "门面" 英文翻译 :    1.(店面) the facade of a shop; shop front 三间门面 a three-bay shop front2.(外表) appearance; facade 为了装门面 for appearance's sake; 装点门面 keep up appearances; put up a facade; put on a front; 毁坏它的门面 damage its appearance; 保持富有的门面 maintain a facade of wealth; 门面话 formal and insincere remarks; lip service; routine courteous expressions without sincerity
• "摆排场" 英文翻译 :    put on the dog
• "编排场" 英文翻译 :    marshalling yard
• "绞装门" 英文翻译 :    hinged door
• "套装门" 英文翻译 :    jr-049; t11c; yg-w045
• "过分讲排超" 英文翻译 :    too―too
• "摆门面" 英文翻译 :    keep up appearances; put up an impressive front
• "假门面" 英文翻译 :    flying facade
• "门面话" 英文翻译 :    formal and insincere remarks
• "气门面" 英文翻译 :    valve face; valve-seat face
• "汽门面" 英文翻译 :    valveface
• "复合套装门" 英文翻译 :    mx007-31